-
1 ausschließen
гл.1) общ. отстранять, делать исключение (для кого-л.), не пускать (заперев перед ним дверь; кого-л.), исключать (из общества), выводить (из состава чего-л.), оставлять за (запертой) дверью (кого-л.), исключать (из организации)2) разг. оставлять (за запертой дверью), не впускать (в дом)3) юр. вывести, исключить, отстранить от участия, отчислить, отчислять4) артил. расстрелять, стрелять до потери стволом живучести, израсходовать (боеприпасы)5) полигр. производить выключку (строк), заключать (строку на верстатке), выключать6) патент. устранять -
2 ausschließen
1. * vt1) исключать ( из общества); отстранять; выводить (из состава чего-л.)2) исключать; делать исключение (для кого-л.)vom Umtausch ausgeschlossen sein — не подлежать обмену ( о товарах)das eine schließt das andere aus — одно исключает другое3) оставлять за (запертой) дверью (кого-л.); не пускать (кого-л.) (заперев перед ним дверь)4) полигр. выключать, заключать ( строку на верстатке)2. * (sich)исключать себя ( из игры); отстраниться (от чего-л.); не принимать участия (в чём-л.)warum schließt er sich davon aus? — почему он в этом не участвует?
См. также в других словарях:
За запертой дверью (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри … Википедия
При закрытых дверях (фильм) — За запертой дверью Huis clos Жанр драма Режиссёр Жаклин Одри В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия
За закрытыми дверями (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. За закрытыми дверями. За закрытыми дверями Huis clos … Википедия
Half-Life: Blue Shift — Разработчик Gearbox Software … Википедия
Морейнис-Муратова, Фанни Абрамовна — Морейнис Муратова Ф. А. [(1859 1937). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Родилась я в 1859 г. в Николаеве Херсонской губ., в ортодоксальной, патриархальной еврейской семье. И отец, и мать происходили из семейств богатых,… … Большая биографическая энциклопедия
Сухотин, Василий Федорович — мичман русского флота, герой морской войны 1808 г. со шведами, родился в 1784 г.; воспитание получил в морском кадетском корпусе, по окончании курса в котором в 1801 г. был произведен в первый флотский офицерский чин. Во время Финляндской войны… … Большая биографическая энциклопедия
Сартр Жан Поль — Сартр (Sartre) Жан Поль (р. 21.6.1905, Париж), французский писатель, философ и публицист. Сын морского офицера. Окончив в 1929 Высшую нормальную школу, преподавал философию в лицеях. Во время немецко фашистской оккупации Франции (1940‒44)… … Большая советская энциклопедия
Сартр — (Sartre) Жан Поль (р. 21.6.1905, Париж), французский писатель, философ и публицист. Сын морского офицера. Окончив в 1929 Высшую нормальную школу, преподавал философию в лицеях. Во время немецко фашистской оккупации Франции (1940 44)… … Большая советская энциклопедия
САРТР Жан Поль — (Sartre, Jean Paul) (1905 1980), французский философ, писатель, драматург и эссеист. Сартр родился в Париже 21 июня 1905. Закончил Высшую нормальную школу в 1929 и последующие десять лет посвятил преподаванию философии в различных лицеях Франции … Энциклопедия Кольера
Сартр — (Sartre) Жан Поль (1905, Париж – 1980, там же), французский писатель и философ. После смерти отца воспитывался в семье деда, в среде академической интеллигенции (автобиографическая повесть «Слова», 1964). Окончив Эколь Нормаль (Париж, 1929), в… … Литературная энциклопедия
Фюнес, Луи де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фюнес. Луи де Фюнес Louis de Funès … Википедия